Divertimentos Mecánicos + Nicaragua NAH

Divertimentos mecánicos de Suzanne Doppelt 

Editorial Forastera

Café Nicaragua NAH

“Divertimentos mecánicos” es el primer libro publicado por Forastera, editorial uruguaya enfocada en traducción. Con traducción de Isabel Retamoso y prólogo de Roberto Apratto, la francesa Suzanne Doppel enarbola una hechizante sucesión de poemas en prosa que dan a luz una sugerente novela experimental.

En su reseña para Le Monde, Monique Petillon se hace las preguntas que propone este libro extraño y hechizante: «¿Qué vemos del mundo cuando cambiamos de punto de vista?», cuando miramos al revés, en un espejo, «o, en miniatura, en una pompa de jabón». En Divertimentos mecánicos, novela lírica o poema en prosa, la fotógrafa y escritora Suzanne Doppelt juega con el lenguaje y traza una apasionante búsqueda que tiene como punto de partida Cosmos (1965), el pseudopolicial del polaco Witold Gombrowicz, y se expande siempre en búsqueda de la libertad.